Dimanche 27 mai 2012 7 27 /05 /Mai /2012 11:48

photo-copie-5.JPG

 

Voilà (enfin!) l'été; les filles sont en jupe, on boit des bières en terrasse, les lunettes de soleil sur l'arête de chaque nez qui se respecte...

 

Mais n'oublions pas que l'été, c'est aussi le retour de:

 

- la chemisette, qui fait son come-back chaque année. Un phénomène aussi inexpliquable que durable.

Pourtant cette année même Le Monde magazine a publié un article affirmant haut et fort que, non, la chemisette ce n'est pas possible. En couleurs pastel, encore moins.

(sauf quand on s'appelle Jean-Claude et qu'on est comptable chez Durand&fils)

(et encore...)

(les comptables de chez Durand ne doivent pas lire Le Monde magazine, et faire la sourde oreille, car je ne connais personne qui ne soit pas hostile au port de la chemisette)

(à moins que ce soit un signe d'appartenance à une société secrète?)

(de comptabilité pastel?)

(en ces temps de crises cela n'aurait rien de surprenant)

 

- la sensation sous ses cuisses de la moquette rêche du métro. Ça pique, ça gratte, ça tient chaud; et mieux vaut occulter l'aspect hygiénique de la chose.

Dans le même genre, l'angoisse de voir ses cuisses marquées par le cannage de la chaise. Ou plutôt de ne pas le voir, comme nous le montrent toutes ces filles dont on rit à leur passage.

(si, si, tout le monde rit de cette cruelle mésaventure)

(il y a des domaines où la charité chrétienne n'a pas droit de cité)

(comme aux cours de gym par exemple)

(mais c'est un autre débat)

 

- et toutes ces choses dont on oublie l'existence pendant l'hiver: les bretelles de soutien-gorge en plastique transparent (qui deviennent jaunes en un temps record), les coups de soleil, le ballon du voisin au parc qui vient nous heurter trois fois (un peu comme celui qu'on se prenait en pleine poire pendant les cours de volley au lycée) (ça fait mal au sens propre et au sens figuré) (la honte étant à mon avis plus douloureuse que le choc), la crème solaire qui s'étale mal... et les pollens (à ce propos ma rage est telle que je m'abstiendrai de tout commentaire).

 

Moi, rabat-joie?

 

Par leshumeursdeviolette - Publié dans : Soit dit en passant
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 23 mai 2012 3 23 /05 /Mai /2012 08:06

- Il allait là à la mussu* Karim

- Ké** Karim?

- Mon ex

- Ah

...

(blanc dans la conversation)

...

Le bus s'arrête à un arrêt nommé "Castors".

 

- Hahahaha, castors!

- Kessjtavais dit avé des castors?

- Koi? Mais de koi tu parles là?

- Mais si, chatcastor, hamstercastor...

- Ah nan c'tait trop pas moi

- Mais si j'teuh dis! C'tait pas chiencastor? Ratcastor? Hahahaha

- Ah si t'as raison, mais ça m'stresse maintenant, t'aurais pas dû m'le dire!

 

Bénissez la bonté de la traductrice qui vous épargne une énumération sans fin de castors mutants...

 

Sans transition:

- J'ai trop envie d'm'achter le pantalon rose kon a vu là

- Ah oué?

- Oué... Mais ça fait pas trop salope, le rose?

(heureusement pour moi, je ne portais pas le mien ce jour-là)

(quoique... ça aurait pu être drôle)

- Nan trop pas...

- Koi?

- Nan trop pas, Céline elle a l'même

- D'ailleurs fô k'tu m'prêtes ton pantalon bleu, et j'te prête le noir

- Fô k'j'achète des pantalons noirs pour le stage, j'ai pas l'droit à autre choz

- Oué mais t'as vu t'as trô d'la chance quand même, moi j'dois porter l'tee-shirt Quick d'toutes les couleurs, là!

(mouhahaha)

- Elle devait pas v'nir avec nous, Jasmine?

- Oué mais après elle a dit k'ça la saoulait d'attendre, ça m'a saoulée

- Oué c'est clair

- Allez dégage ton pied, là!

 

 

Et encore, j'ai fait beaucoup de coupes.

 

 

* mussu = muscu, Note de la traductrice

** certaines expressions sont notées en phonétique dans le texte, afin de rester au plus proche de la réalité

 

Par leshumeursdeviolette - Publié dans : Dans le métro
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Lundi 21 mai 2012 1 21 /05 /Mai /2012 08:08

Ce week-end j'ai appris (ou redécouvert)...

 

... que les hommes mûrs aussi lisaient Guillaume Musso;

(on peut avoir cinquante ans, être fleur bleue, et en plus ne pas avoir honte de lire du Musso)

(de surcroît dans un TGV blindé pour cause de pont)

(dans ce cas précis on note que l'individu alterne sans frémir la lecture de "La théorie de l'algèbre" et de "L'appel de l'ange")

(sans même tâcher de dissimuler ce dernier sous une couverture plus sérieuse)

 

... qu'insulter son prochain en voiture est une pratique aussi rageante que réjouissante;

(beaucoup plus réjouissante que regarder d'un air courroucé les drogués du strapontin dans le métro)

(vous savez, ceux qui ne se lèvent jamais)

(ceux que tout le wagon finit par fixer jusqu'à ce qu'ils capitulent, et finissent par se lever, enfin)

(ce qui ne va pas sans leur arracher d'interminables soupirs)

(c'est que l'addiction au strapontin n'est soulagée que s'ils sont assis, un simple contact debout ne suffit pas)

 

... et surtout qu'hors d'Ile de France il n'y avait point de salut radiophonique.

("non mais quoi, on capte déjà plus Nova?")

(soupir de soulagement lorsque je la retrouve)

(bref bonheur, c'est déjà fini)

(ce qui ne m'empêchera pas de m'acharner sur l'autoradio une heure durant)

("non mais, on capte pas Nova dans ce bled?")

("pour de bon?")

(non, juste Rires&chansons et Maritima)

(...)

(si vous ne connaissez pas Radio Maritima, vous ne savez pas ce que vous perdez)

(mouhahaha)

(soupir de soulagement lorsque Nova réapparaît au péage)

(je crois que je suis vraiment parisienne)

(enfin parfois)

 

tumblr_lu1qbwhAjf1ql8i93o1_500_large.png

 

(tout va bien, je capte encore Nova)

 

 

tumblr_m1ex6ijBjI1r8brebo1_r1_500_large.jpg

(ça commence à m'agacer)  

  46373071133131161 6hLHCkse f large

(là ça me gonfle carrément)

(en plus je n'ai plus de cure-dents)

(et j'ai arrêté de fumer donc bon)

(il ne me reste plus qu'à m'énerver sur tous ceux qui croiseront ma route)

(depuis mon habitacle, hien, faut pas exagérer)

 

 

Tout ça pour revenir à Ryan...

Franchement.

Pfff...

 

 

Par leshumeursdeviolette - Publié dans : Soit dit en passant
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Dimanche 20 mai 2012 7 20 /05 /Mai /2012 18:08

photo.JPG

 

"Il faut bien sûr compter avec le vieux préjugé comme quoi Français rime avec dévergondé. Sans doute les Française sont-elles généralement peu aimées des autres femmes à cause du succès qu'elles obtiennent auprès des hommes?"

(il n'y a pas de mal à se faire du bien, NDLR)

 

"Tout ceci n'a pas le sens commun, bien sûr, ce ne sont que flatteries à la française, comme il leur est très naturel d'en dire quand cela leur semble utile, mais qui sont cependant agréables à entendre."

(encore heureux, NDLR)

 

"On dit que les français sont libertins."

(mouhahaha, NDLR)

 

"On m'a donné un roman qui s'y passe [au Japon], Madame Chrysanthème, de Pierre Loti. [...] C'est très français, en ce sens que l'héroïne est une femme de douteuse vertu."

(je crois que celle-ci est la plus savoureuse, NDLR)

 

Extraits d' "Une odeur de gingembre" d'Oswald Wynd, dont la lecture me procure beaucoup de plaisir - et quelques fous rires aussi.

 

Par leshumeursdeviolette - Publié dans : On a bien le droit de rêver
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Mardi 15 mai 2012 2 15 /05 /Mai /2012 12:00

photo-copie-2.JPG

 

Nous sommes le 15, il est midi, heure de Paris: c'est la photo du mois.

 

Allez voir les autres escaliers:
Manola, Loutron glouton, Nicky, Marion ENLEVER ESPACE AVANT LE ORG DANS L'ADRESSE, Cricriyom from Paris, Lost in London, Blogoth67, Vinie, lesegarten, Surfanna, Champagne, The Parisienne, Violette, Nikit@, Louisianne, 100driiine, Gilsoub, Agnès, Les zinzins, magda627, Olivier, Nathalie, Annick, Carnets d'images, Titem, Hugo, Eff'Zee'Bee, Ori, Cessna, oui !, Coco, Louiki, Leviacarmina, Melting Pot, Mgie les bons tuyaux, Le Mag à lire, florianL, Tambour Major, Laura, Isabelle et Gilles, Caro, Petite Marie, Grignette, Chris et Nanou, La Fille de l'Air, LaGodiche, François le Niçois, Anita, Cocosophie, Laurent Nicolas, Véro Beramelo, Lauriane, La Parigina, Les voyages de Lucy, Maïder, Skipi, Cara, Cherrybee, David et Mélanie, Stephane08, Céliano, Emma, Bestofava, M.C.O, André Éric, Lavandine, M, Emily58, Lucile et Rod, Laure, Typh', Egedan, La Nantaise, L'Azimutée, Nomade57, Typh', Gizeh, Lhise, Tam, Caroline, Où trouver à Montréal ?, Anne, Glose, Minicecile, The Mouse, Dr CaSo, CHIFFONS and Co, Dan, Ovan, Alexanne, Nataru, Une niçoise, Vanilla, Aparça, Cekoline, Céline in Paris, DNA, Agrippine, Kyn, Xavier Mohr, Cynthia, Frédéric, Krn, Famille Gerdel, Sinuaisons, Carole In England, Karrijini, Stéphie&lesCacahuètes, Elapstic, Jean Wilmotte, La Flaneuse, Ava, Testinaute, Anne-Cécile, Babou, Renepaulhenry, A&G, Aude, Mamysoren, Zaromcha, Anne Laure T, hibiscus, Un jour une rencontre, Xoliv', Lyonelk, E, Kyoko, Dorydee, jen et dam, Galinette, Batilou, Hélène d'avril, Cathy, Clara, Quelbazar, Isabelle, Viviane, Cécile, Les petits supplices !, Alexinparis, Muni57, Sébastien, Filamots, Le-Chroniqueur, Narayan, Akaieric, Pilisi, Sephiraph, Alice Wonderland, M'dame Jo, J'adore j'adhère, Nora, La Papote, Otak.

Par leshumeursdeviolette - Publié dans : La photo du mois
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires

Flux RSS

  • Flux RSS des articles

Ma page Hellocoton

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés