Some things that fly there be, -
Birds, hours, the bumble-bee:
Of these no elegy.
Some things that stay there be, -
Grief, hills, eternity:
Nor this behooveth me.
There are, that resting, rise.
Can I expound the skies?
How still the riddle lies!
***
Ici des choses volent -
Oiseaux - Heures - Bourdon -
D'elles pas d'Élegie.
Là des choses demeurent -
Douleur - Collines - Eternité -
Cela ne me regarde pas.
Il y a ce reste, la résurrection.
Puis-je expliquer les cieux?
Que l'Énigme est muette!
Emily Dickinson