Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 juillet 2013 1 29 /07 /juillet /2013 06:29

steffanson.jpgJe l'avoue, lorsque MissBouquin a présenté ce roman, j'ai redouté un texte aride et difficile d'accès. Elle me l'a prêté, je l'ai laissé traîner sur mon piano (il faudra qu'on parle un jour de ce piano).

Et puis Juillet est arrivé, avec lui le soleil qui aplanit tout, et j'ai fini par l'emporter un beau matin. J'entamai la lecture à République, et quand il fut l'heure de sortir du métro j'étais presque étonnée qu'il fasse si bon dehors - je m'étais embarquée sur une mer glacée et inhospitalière.

L'écriture de Jón Kalman Stefánsson est envoûtante, d'un lyrisme si beau et d'une force inouïe qui font de ce roman un vrai bouleversement. On suit avec fascination tous ces personnages dont le quotidien est si différent du nôtre et nos vies en même temps si semblables. Comment se démêler de la vie, des morts, de nos petitesses et de nos forces, du vide et de l'allégresse qui nous emplissent en alternance, Entre ciel et terre embrasse tout à la fois avec poésie et justesse, sans aucune affectation.

On se mélange un peu les pinceaux tant les noms des personnages sont impossibles à prononcer et retenir pour qui ne parle pas l'islandais sans peine; mais qu'importe finalement?

On est encore sous le coup de nos émotions lorsque cette lecture s'achève. 

Une superbe découverte, que je peine à retranscrire ici.

"Certains mots sont probablement aptes à changer le monde, ils ont le pouvoir de nous consoler et de sécher nos larmes. [...] Pourtant, à eux seuls, ils ne suffisent pas et nous nous égarons sur les landes désolées de la vie si nous n'avons rien d'autre que le bois d'un crayon auquel nous raccrocher."

" Eh bien, nous pouvons peut-être nous passer de mots pour survivre, mais nous en avons besoin pour vivre."

 

La proposition de MissBouquin pour le premier Prix du Club des Lectrices.

 


Partager cet article

Repost 0
Published by leshumeursdeviolette - dans Club des lectrices
commenter cet article

commentaires

missbouquinaix 16/09/2013 15:01

ça donne froid hein ? :)
La Tristesse des anges est très beau aussi mais laisse sur sa faim car il annonce le troisième, Le Coeur des hommes qui vient de sortir ...
Mais finalement le premier reste le meilleur et se suffit à lui-même ! :)

leshumeursdeviolette 22/09/2013 21:05



Merci pour cette découverte!


Je vais peut-être me laisser tenter par la suite....



Mimireliton 03/08/2013 23:01

Humhum....Tu m'intrigues drolement...

leshumeursdeviolette 12/08/2013 22:29



Soulage donc ta curiosité ;)



George 31/07/2013 22:23

j'en suis toujours au même point, je suis donc définitivement la mauvaise élève !

Delphine 29/07/2013 10:21

Et bien, moi je trouve que tu retranscris bien la force & la beauté de ce livre. Je suis dans la suite La tristesse des anges, toute aussi belle mais j'avance très lentement dans ma lecture....

leshumeursdeviolette 31/07/2013 22:06



Merci :)


Je ne savais pas que ses autres romans étaient traduits!?! Tu avances lentement par manque de temps ou bien c'est une lecture ardue?



George 29/07/2013 10:05

je suis définitivement dans les choux :(

leshumeursdeviolette 31/07/2013 22:05



Mais non, on n'est pas ex-aequo? ;p


En même temps on a jusqu'à octobre hein, no stress!



LeshumeursdeViolette sur Twitter

LeshumeursdeViolette sur Instagram

Instagram

LeshumeursdeViolette sur Pinterest

LeshumeursdeViolette sur Hellocoton

Suivez-moi sur Hellocoton